1 00:00:00,080 --> 00:00:01,240 - Hoe is het ? 2 00:00:01,560 --> 00:00:03,160 - Ja en jij? 3 00:00:03,480 --> 00:00:04,640 - Ja, luister... 4 00:00:09,039 --> 00:00:10,080 Klik. 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,280 BEDANKT. 6 00:00:15,240 --> 00:00:18,560 Een waterkoker? - Die hier werkt niet meer. 7 00:00:18,880 --> 00:00:20,960 - Het is cool. - Nee, essentieel. 8 00:00:21,600 --> 00:00:23,880 Ik heb mijn dosis theïne nodig. 9 00:00:24,200 --> 00:00:26,200 - Séverine's sleutels! 10 00:00:32,840 --> 00:00:33,840 - O, verdomme! 11 00:00:34,159 --> 00:00:35,760 Roep om hulp. 12 00:00:38,600 --> 00:00:59,280 ... 13 00:00:59,600 --> 00:01:02,200 - Het is een dak op het zuiden, 14 00:01:02,520 --> 00:01:06,040 met een hellingsgraad van 30-35 graden, 15 00:01:06,360 --> 00:01:10,400 met 20m2 zonder schaduwrijk gebied. Ideaal voor installatie. 16 00:01:13,160 --> 00:01:15,959 - Muis ! Je bent een verkoper van zonne-energie. 17 00:01:16,280 --> 00:01:19,120 Je brengt warmte en licht. 18 00:01:19,440 --> 00:01:20,319 - DUS... 19 00:01:20,640 --> 00:01:24,280 In één jaar uw panelen zal 2.500 kWh kunnen produceren. 20 00:01:24,600 --> 00:01:25,720 En dat zul je doen 21 00:01:26,040 --> 00:01:29,280 60% besparing. - Dus hier teken ik. 22 00:01:29,600 --> 00:01:33,080 - Zonder te praten duurzame investering 23 00:01:33,400 --> 00:01:35,040 voor energie 24 00:01:35,360 --> 00:01:37,600 hernieuwbaar en onuitputtelijk. 25 00:01:38,160 --> 00:01:39,720 Pff! Onverslaanbaar. 26 00:01:40,040 --> 00:01:42,680 - Kijk, je bent een fantastische verkoper. 27 00:01:43,360 --> 00:01:44,560 Schiet op. 28 00:01:45,240 --> 00:01:46,240 - Ja. 29 00:01:48,280 --> 00:01:50,680 Mobiele telefoon rinkelt. 30 00:01:51,640 --> 00:01:52,800 - Rechter. 31 00:01:53,760 --> 00:01:54,760 Waar? 32 00:01:55,280 --> 00:01:56,680 Ik breng je. 33 00:01:57,360 --> 00:01:58,760 Doei. 34 00:02:07,400 --> 00:02:08,600 Rechter... 35 00:02:09,160 --> 00:02:11,160 Rechter, hier zijn we! 36 00:02:12,000 --> 00:02:14,600 - Oké. - Je hebt de nacht doorgebracht 37 00:02:14,919 --> 00:02:16,919 op uw roman. - Ik ben klaar. 38 00:02:17,400 --> 00:02:20,840 Ik had de klik voor de uitkomst. 39 00:02:21,160 --> 00:02:24,560 Hij wordt gestuurd. - Solène zal blij zijn. 40 00:02:24,880 --> 00:02:26,919 - Ze geeft geen antwoord 41 00:02:27,240 --> 00:02:30,280 naar mijn teksten sinds zijn vertrek naar Italië. 42 00:02:30,600 --> 00:02:31,840 - Maar uiteindelijk, 43 00:02:32,160 --> 00:02:34,760 bel haar voordat ze terugkomt. 44 00:02:35,080 --> 00:02:36,080 Hm? 45 00:02:51,320 --> 00:02:52,480 - Ze sprong. 46 00:02:52,800 --> 00:02:53,600 - Goedemorgen. 47 00:02:57,360 --> 00:02:58,440 - Standvastigheid, 48 00:02:58,760 --> 00:02:59,840 Meneer Rechter. 49 00:03:00,160 --> 00:03:02,040 - Goedemorgen. - Mevrouw Larcher, 50 00:03:02,360 --> 00:03:04,560 35 jaar oud, therapeut. 51 00:03:04,880 --> 00:03:06,800 Ze raadpleegde op de 2e verdieping. 52 00:03:07,120 --> 00:03:09,080 We hebben zijn sleutels gevonden. 53 00:03:09,400 --> 00:03:11,040 Ze zou binnenkomen. 54 00:03:12,080 --> 00:03:14,360 - Hebben we haar geduwd? - Ja. 55 00:03:14,680 --> 00:03:15,960 Hersenbloeding. 56 00:03:16,800 --> 00:03:20,080 - Wie heeft het gevonden? - Zijn collega's. 57 00:03:20,400 --> 00:03:21,960 Ze zagen niemand. 58 00:03:22,280 --> 00:03:25,720 - Is het vanochtend gebeurd? - Ja, rond 07.30 uur 59 00:03:26,040 --> 00:03:27,240 Het zou tijd worden 60 00:03:27,560 --> 00:03:28,720 van de dood. 61 00:03:29,040 --> 00:03:31,280 Zo vroeg staat het gebouw leeg. 62 00:03:32,000 --> 00:03:33,400 Het is daar. 63 00:03:44,080 --> 00:03:45,680 Zijn sleutels waren er. 64 00:03:49,240 --> 00:03:51,040 - Was ze alleen? 65 00:03:51,360 --> 00:03:52,600 - We zullen haar gevolgd hebben. 66 00:03:52,920 --> 00:03:57,280 Er is een Digicode, maar we konden achter haar sluipen. 67 00:03:57,880 --> 00:03:59,280 Vincent Demange, 68 00:03:59,600 --> 00:04:01,120 haar man, psycholoog. 69 00:04:01,440 --> 00:04:02,840 - Is hij gewaarschuwd? 70 00:04:03,160 --> 00:04:07,480 - Hij is in Denemarken voor een conferentie komt hij thuis. 71 00:04:07,800 --> 00:04:08,560 - Zij zijn het 72 00:04:08,880 --> 00:04:12,360 wie heeft het gevonden? - Lebrun, verslaafde, 73 00:04:12,680 --> 00:04:15,040 Vogel, kinderpsycholoog. Ze zijn er. 74 00:04:23,000 --> 00:04:24,600 - Séverine kwam vroeg. 75 00:04:24,920 --> 00:04:26,240 - Hou... 76 00:04:28,800 --> 00:04:30,040 - Gaat het goed met je? 77 00:04:30,360 --> 00:04:31,920 - Ik denk aan Vincent. 78 00:04:32,240 --> 00:04:35,200 Ze hadden gecreëerd dit centrum samen. 79 00:04:35,520 --> 00:04:36,520 Zonder haar... 80 00:04:37,640 --> 00:04:40,200 - Was je dichtbij? - Ja. 81 00:04:40,520 --> 00:04:44,160 Het paste snel, Séverine was levendig en attent. 82 00:04:45,520 --> 00:04:48,839 - Wij zijn verenigd. Onze therapieën vullen elkaar aan. 83 00:04:49,160 --> 00:04:53,480 - Ze had problemen professioneel of persoonlijk? 84 00:04:53,800 --> 00:04:55,440 - Nee, dat denk ik niet. 85 00:04:56,800 --> 00:05:00,760 - Er was gisteren een patiënt, het was een beetje gespannen tussen hen. 86 00:05:01,080 --> 00:05:03,080 Ik kwam terug van de lunch. 87 00:05:03,400 --> 00:05:06,880 - Ik wil doorgaan om mijn dochter te zien! 88 00:05:07,200 --> 00:05:10,080 - Je zult het zien met de rechter ter terechtzitting. 89 00:05:10,400 --> 00:05:12,040 - Je bent tegen mij. 90 00:05:12,960 --> 00:05:15,400 Klaar om mij te laten rotten. - Doei. 91 00:05:15,720 --> 00:05:16,920 - Jij klootzak... 92 00:05:17,240 --> 00:05:20,040 - Meneer, het is een medisch huis. 93 00:05:20,360 --> 00:05:21,360 OK? 94 00:05:22,080 --> 00:05:24,080 - Verdomde slechte psycholoog. 95 00:05:26,720 --> 00:05:28,880 - Sorry. - Maak je geen zorgen. 96 00:05:29,200 --> 00:05:32,520 Hij zal je 5 sterren geven op de site, hij! 97 00:05:32,839 --> 00:05:34,640 - Een ingewikkelde scheiding. 98 00:05:34,960 --> 00:05:36,360 - Ja. - Koffie? 99 00:05:36,680 --> 00:05:37,680 - Kom op. 100 00:05:38,920 --> 00:05:41,839 - Gevoelig onderwerp, gezinstherapie. 101 00:05:42,560 --> 00:05:45,440 Zijn naam? - Séverine moest met je praten 102 00:05:45,760 --> 00:05:47,000 van hun kind. 103 00:05:47,320 --> 00:05:50,640 - Ik ben vroeg vertrokken, Ik had een afspraak. 104 00:05:51,920 --> 00:05:52,920 Wat doen we 105 00:05:53,240 --> 00:05:55,880 voor onze patiënten? - Wij annuleren. 106 00:05:56,200 --> 00:05:58,920 We zullen ons niet kunnen concentreren. 107 00:06:00,160 --> 00:06:02,440 - Het centrum blijft gesloten. 108 00:06:02,760 --> 00:06:04,080 Voor het onderzoek. 109 00:06:22,800 --> 00:06:25,080 - Gisteren, begin van de middag: 110 00:06:25,400 --> 00:06:26,400 Becker. 111 00:06:30,200 --> 00:06:31,800 - Becker... Yohan? 112 00:06:32,120 --> 00:06:33,120 - Ja. 113 00:06:34,160 --> 00:06:35,160 - Hij is het. 114 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Hier. 115 00:06:40,240 --> 00:06:41,240 Zijn vrouw wil 116 00:06:41,560 --> 00:06:43,200 dat wij hem afnemen 117 00:06:43,520 --> 00:06:46,320 zijn bezoekrecht, Larcher aan het doen was 118 00:06:46,640 --> 00:06:47,640 bemiddeling. 119 00:06:47,960 --> 00:06:51,440 - Ik heb aantekeningen: “Erg gehecht aan zijn dochter. 120 00:06:51,760 --> 00:06:53,720 “Moeilijke breuk. 121 00:06:54,040 --> 00:06:57,279 ‘Niet besloten om je gewoontes te veranderen. 122 00:06:57,600 --> 00:06:59,920 “Heeft zijn emoties slecht onder controle.” 123 00:07:00,240 --> 00:07:02,360 En daar werd ‘paranoïde’ onderstreept. 124 00:07:04,000 --> 00:07:07,480 “Verzoening onmogelijk. Beveelt therapie aan. 125 00:07:07,800 --> 00:07:09,600 “Herbeoordeel de hechtenis.” 126 00:07:10,680 --> 00:07:13,040 - Een verwacht rapport 127 00:07:13,360 --> 00:07:14,360 vandaag. 128 00:07:16,240 --> 00:07:18,880 Becker kwam terug en het liep uit de hand? 129 00:07:20,200 --> 00:07:21,560 Muziek wordt zachter 130 00:07:21,880 --> 00:07:23,000 geen moraal? 131 00:07:23,680 --> 00:07:25,160 Hij is een DJ. - Oh! 132 00:07:25,480 --> 00:07:26,880 Het hangt ervan af welke. 133 00:07:32,120 --> 00:07:36,360 Gezien de dossiers, de anderen bemiddelingen zijn goed verlopen. 134 00:07:36,680 --> 00:07:38,680 - Solène plaatst foto's. 135 00:07:39,000 --> 00:07:41,400 O jee, wat mooi! 136 00:07:41,720 --> 00:07:44,440 En de zee is blauw... 137 00:07:45,240 --> 00:07:46,600 - Heel romantisch. 138 00:07:46,920 --> 00:07:48,160 - En deze huizen 139 00:07:48,480 --> 00:07:51,000 kleurrijk... Heb je het gezien? 140 00:07:51,680 --> 00:07:52,720 - Nog niet. 141 00:07:53,840 --> 00:07:55,520 - Knappe kerel, de gids! 142 00:07:55,840 --> 00:07:58,040 Ik barst uit. Kijk. 143 00:07:59,640 --> 00:08:00,800 O, zijn ogen! 144 00:08:01,120 --> 00:08:02,760 - Nou, we werken. 145 00:08:06,360 --> 00:08:07,800 - Wilde hij weg? 146 00:08:08,880 --> 00:08:09,680 O ja. 147 00:08:10,000 --> 00:08:11,240 Maar het is waar, 148 00:08:12,000 --> 00:08:14,560 Wat zijn deze Italianen toch mooi! 149 00:08:14,880 --> 00:08:17,480 - Kom op, laten we kalmeren, oké! 150 00:08:17,800 --> 00:08:19,040 - O, geluk! 151 00:08:20,120 --> 00:08:24,320 - Ik zei het, ik kwam naar huis van een avond in Cassis vanmorgen. 152 00:08:25,080 --> 00:08:26,760 - Hoe laat? 153 00:08:27,080 --> 00:08:28,520 - Ik heb niet gekeken. 154 00:08:30,240 --> 00:08:33,000 - Je had een gespannen relatie. 155 00:08:33,320 --> 00:08:36,320 - Ze stond aan de kant van mijn ex. 156 00:08:36,640 --> 00:08:38,559 Bemiddelaar, jij spreekt! 157 00:08:39,280 --> 00:08:41,000 Ik ben een goede vader. 158 00:08:41,799 --> 00:08:44,679 - De nachten dat je de DJ was, 159 00:08:45,000 --> 00:08:48,360 uw 5-jarige dochter sliep in de dozen, 160 00:08:48,920 --> 00:08:50,040 in de auto. 161 00:08:50,360 --> 00:08:51,360 - En dan? 162 00:08:51,679 --> 00:08:54,800 Er was nooit een probleem, het was veilig. 163 00:08:55,320 --> 00:08:56,679 Hoe doe ik het? 164 00:08:57,200 --> 00:09:01,040 Cindy legt mij de data op, en de rechter maakt het niets uit. 165 00:09:01,360 --> 00:09:03,760 - Gisteren was je boos. 166 00:09:04,080 --> 00:09:06,800 - Ik was aan het praten, maar ze luisterde niet naar mij. 167 00:09:07,120 --> 00:09:10,440 We hadden het over mijn dochter. - Zijn rapport 168 00:09:10,760 --> 00:09:13,120 werd vandaag verwacht. 169 00:09:13,440 --> 00:09:15,920 - Ik ben niet teruggegaan. 170 00:09:17,120 --> 00:09:20,280 - Volgens de analyses, je had gedronken en gerookt. 171 00:09:21,679 --> 00:09:24,480 Naast autorijden in deze staat... 172 00:09:25,760 --> 00:09:27,160 Je was ongeremd. 173 00:09:27,480 --> 00:09:29,840 Het therapiecentrum is 174 00:09:30,160 --> 00:09:32,840 onderweg ging je daarheen. 175 00:09:33,160 --> 00:09:34,880 - Jij bent het... - Verandering 176 00:09:35,200 --> 00:09:36,520 De jouwe, meneer Becker. 177 00:09:37,800 --> 00:09:40,200 - Maar hoe dan ook, ik heb niets gedaan. 178 00:09:41,400 --> 00:09:43,480 Ik denk alleen maar aan Louana. 179 00:09:51,440 --> 00:09:53,520 Bellen. 180 00:09:53,840 --> 00:09:54,840 - Ja, Leeuw. 181 00:09:55,160 --> 00:09:57,120 Het ging goed. 182 00:09:57,440 --> 00:10:00,160 Ik heb twee vooruitzichten in het stadscentrum. 183 00:10:00,840 --> 00:10:04,559 Ik heb tijd, op een motor, er is nooit een file. 184 00:10:05,600 --> 00:10:06,679 Oké, tot morgen. 185 00:10:20,040 --> 00:10:22,040 Hij probeert te starten. 186 00:10:22,360 --> 00:10:24,120 ... 187 00:10:24,440 --> 00:10:25,840 Wat doet ze met mij? 188 00:10:27,040 --> 00:10:47,360 ... 189 00:10:48,800 --> 00:10:50,160 - Een probleem? 190 00:10:50,720 --> 00:10:53,520 - Hij wil niet starten. - De batterij? 191 00:10:54,280 --> 00:10:55,200 - Ik denk het niet, 192 00:10:55,520 --> 00:10:56,520 het is aan. 193 00:10:56,840 --> 00:10:58,400 Het is de commode. 194 00:10:58,720 --> 00:11:00,320 Of het antiparasitaire middel. - Oh. 195 00:11:14,480 --> 00:11:15,480 Ga ervoor. 196 00:11:17,280 --> 00:11:18,520 Ze begint. 197 00:11:19,880 --> 00:11:22,200 Het is een vals contact. 198 00:11:22,520 --> 00:11:25,440 Je hebt kruipolie nodig. - Weet jij er iets van? 199 00:11:25,760 --> 00:11:26,920 - Voor een meisje? 200 00:11:27,600 --> 00:11:28,920 Ik ben opgegroeid 201 00:11:29,240 --> 00:11:30,559 in een garage. 202 00:11:30,880 --> 00:11:32,880 - Geen tijd om jezelf te trakteren 203 00:11:33,200 --> 00:11:35,679 een koffie. - Solidariteit van motorrijders. 204 00:11:39,480 --> 00:11:40,240 - Dank je... 205 00:11:40,559 --> 00:11:41,559 -Lola. 206 00:11:41,880 --> 00:11:43,000 - Seba. - Hallo, Ba. 207 00:11:48,640 --> 00:11:52,800 - Becker is uitgesloten, hij kon niet in het centrum zijn. 208 00:11:53,520 --> 00:11:56,480 Een buurman zag hem om 07.15 uur thuiskomen. 209 00:11:56,800 --> 00:12:00,280 Severine werd gedood 15 minuten later is te kort. 210 00:12:00,600 --> 00:12:02,840 - En de buren in het centrum? 211 00:12:03,400 --> 00:12:05,200 - Niets, geen getuigen. 212 00:12:05,520 --> 00:12:07,600 Maar er is een klacht 213 00:12:07,920 --> 00:12:11,000 tegen haar ingediend. - Om welke reden? 214 00:12:11,720 --> 00:12:16,559 - Ze heeft een auto aangereden en vertrok zonder enige waarneming. 215 00:12:17,800 --> 00:12:18,800 - Klager: 216 00:12:19,120 --> 00:12:20,679 Garant Molenaar. 217 00:12:21,720 --> 00:12:24,640 Ze beschrijft de schade. 218 00:12:25,240 --> 00:12:26,880 Niet de omstandigheden. 219 00:12:29,360 --> 00:12:30,800 - Dat is niet genoeg. 220 00:12:31,120 --> 00:12:33,120 - Het is een legendarische kamer. 221 00:12:33,440 --> 00:12:37,320 Er is een groot bord met de namen van de grote tenoren 222 00:12:37,640 --> 00:12:38,880 die daarvoor pleitte. 223 00:12:39,200 --> 00:12:41,360 Ga rustig. 224 00:12:41,679 --> 00:12:44,760 Zaal C, achter de kolommen. 225 00:12:47,160 --> 00:12:48,800 - Geeft u les? 226 00:12:49,120 --> 00:12:52,800 - Nee, ik nodig ze uit voor een audiëntie. 227 00:12:53,120 --> 00:12:54,800 - Praktisch werk. 228 00:12:55,120 --> 00:12:56,640 - Hoeveel volgden 229 00:12:56,960 --> 00:12:59,240 een proef? Drie. - Het is lang 230 00:12:59,559 --> 00:13:01,520 om de codes te bestuderen. 231 00:13:01,840 --> 00:13:03,520 - Oké, maar stel je voor 232 00:13:03,840 --> 00:13:07,440 een toekomstige chirurg die nooit een operatie ziet. 233 00:13:07,760 --> 00:13:12,000 Het is in de rechtszalen dat klopt het hart van gerechtigheid. 234 00:13:12,960 --> 00:13:15,800 - Zonder de rest te vergeten van de rechterlijke macht. 235 00:13:16,360 --> 00:13:18,840 Is het niet? - Absoluut. 236 00:13:19,160 --> 00:13:23,960 Ik zal ze allemaal laten zien de werking van dit mechanisme. 237 00:13:24,880 --> 00:13:27,480 Bovendien sluit ik me bij hen aan. 238 00:13:28,880 --> 00:13:32,040 - Hij slaagt in lesgeven. 239 00:13:33,160 --> 00:13:37,360 - Lijkt op Robin Williams "De cirkel van dode dichters". 240 00:13:38,320 --> 00:13:39,800 - "O, kapitein!" 241 00:13:40,120 --> 00:13:42,320 - "O kapitein! Mijn kapitein!" 242 00:13:42,640 --> 00:13:44,559 - We hebben wat marge. - Ja. 243 00:13:50,679 --> 00:13:51,720 - Zij is het. 244 00:13:52,040 --> 00:13:55,679 Ik arriveerde, zij kwam achteruit en daar ga je. 245 00:13:56,000 --> 00:13:57,559 - Dat deed je niet 246 00:13:57,880 --> 00:13:58,880 observatie? 247 00:13:59,200 --> 00:14:01,679 - Ze zei dat ik geparkeerd stond 248 00:14:02,000 --> 00:14:06,080 te dichtbij en ze is weg. Maar ik kon zijn nummer opschrijven. 249 00:14:08,280 --> 00:14:10,440 - Heb je haar zien aankomen? 250 00:14:10,760 --> 00:14:12,760 - Ja. - Was ze alleen? 251 00:14:13,280 --> 00:14:14,280 - Ik weet het niet, 252 00:14:14,600 --> 00:14:15,600 sorry. 253 00:14:16,480 --> 00:14:19,320 Maar hoe dan ook, is ze een recidivist? 254 00:14:20,160 --> 00:14:21,800 - Ze is vermoord. 255 00:14:23,560 --> 00:14:26,600 - Oké, mijn beschadigde deur, hiernaast, 256 00:14:26,920 --> 00:14:28,080 het is niets. 257 00:14:29,000 --> 00:14:31,200 Ik weet niets meer. 258 00:14:31,520 --> 00:14:33,160 - BEDANKT. - Het was niets. 259 00:14:33,480 --> 00:14:34,480 Doei. 260 00:14:37,240 --> 00:14:41,280 - Met zijn baan, Larcher was gewend aan spanning. 261 00:14:41,600 --> 00:14:44,520 - Ze reageert overdreven op een botsing. 262 00:14:44,840 --> 00:14:48,080 - De volgende dag, Ze luistert niet naar Becker. 263 00:14:48,400 --> 00:14:50,080 Ze maakte zich zorgen. 264 00:14:50,720 --> 00:14:51,720 - Misschien. 265 00:14:58,160 --> 00:15:00,280 *-Deze sessies zullen helpen 266 00:15:00,600 --> 00:15:04,760 *koppels en gezinnen om hun interacties te begrijpen 267 00:15:05,080 --> 00:15:08,000 *en om ze harmonieuzer te maken. 268 00:15:08,960 --> 00:15:10,680 *Tijdens deze sessies... 269 00:15:11,760 --> 00:15:13,880 - Doorgespoeld met 11 afspraken. 270 00:15:14,200 --> 00:15:15,840 - Je hebt ze verblind. 271 00:15:16,160 --> 00:15:18,800 - Ik heb twee serieuze contacten. 272 00:15:19,320 --> 00:15:22,320 Ik ga morgen terug, Ik zal aandringen. 273 00:15:23,000 --> 00:15:24,640 - Het laat sporen achter. 274 00:15:25,280 --> 00:15:26,360 - Wat ? 275 00:15:28,320 --> 00:15:31,920 Ik had een probleem met de motorfiets, een vals contact. 276 00:15:32,600 --> 00:15:34,400 Een kind heeft mij geholpen. 277 00:15:34,720 --> 00:15:37,360 Gelukkig voor mijn afspraken. 278 00:15:37,680 --> 00:15:39,280 - Een beschermengel. 279 00:15:39,600 --> 00:15:43,840 - Een engel in moeilijkheden, gezien de staat van zijn kleding. 280 00:15:45,880 --> 00:15:48,280 Ik had hem moeten helpen. 281 00:15:48,600 --> 00:15:52,800 - Als je de mensen niet kent, ze geloven misschien in medelijden. 282 00:15:53,120 --> 00:15:54,640 - We kunnen het proberen. 283 00:15:55,400 --> 00:15:59,200 Ik zal haar nooit meer vinden, Ik heb alleen haar voornaam: Lola. 284 00:16:04,960 --> 00:16:06,800 Ik schenk mezelf een drankje in. 285 00:16:10,800 --> 00:16:28,240 ... 286 00:16:29,640 --> 00:16:30,640 Bellen. 287 00:16:31,920 --> 00:16:34,920 ... 288 00:16:36,880 --> 00:16:39,360 - Hallo, gaat het? *-Hoi. 289 00:16:39,920 --> 00:16:42,320 *Hoe is het met je. - Ik heb je foto's gezien. 290 00:16:42,640 --> 00:16:44,080 Het is prachtig. 291 00:16:45,200 --> 00:16:47,760 De kleurrijke huizen, de zee. 292 00:16:48,600 --> 00:16:50,960 Heb je mijn bericht gekregen? *-Ja. 293 00:16:53,200 --> 00:16:57,040 - Ik heb mijn roman afgemaakt, klaar en verzonden. 294 00:16:57,760 --> 00:16:58,880 *-Des te beter. 295 00:17:01,800 --> 00:17:03,000 - Ik geef mezelf de schuld. 296 00:17:05,040 --> 00:17:07,280 Ik had met je mee moeten gaan. 297 00:17:08,240 --> 00:17:09,480 Ik beloof je: 298 00:17:09,800 --> 00:17:13,119 nu, jij komt vóór de rest. 299 00:17:13,440 --> 00:17:15,920 Ik geef zoveel om Raphaël 300 00:17:16,240 --> 00:17:19,000 en voor jou: ik wil je niet kwijt. 301 00:17:19,720 --> 00:17:20,960 *-Ik ook niet. 302 00:17:23,359 --> 00:17:24,880 - Het is mooi weer. 303 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 *-Hoe is het met je. 304 00:17:28,600 --> 00:17:30,240 - Is de groep leuk? 305 00:17:30,560 --> 00:17:31,720 *-Ja, bleh. 306 00:17:32,320 --> 00:17:34,920 *Boboos die over crypto praten. 307 00:17:35,240 --> 00:17:37,119 *Maar de gids is prima. 308 00:17:37,440 --> 00:17:39,640 *Hij is aardig. 309 00:17:39,960 --> 00:17:43,080 *Hij praat alleen over voetbal, maar hij is aardig. 310 00:17:44,920 --> 00:17:46,160 *Ik zal je verlaten. 311 00:17:46,480 --> 00:17:47,760 *We gaan naar een restaurant. 312 00:17:49,720 --> 00:17:51,320 - Ik kan niet wachten om je te zien. 313 00:17:52,880 --> 00:17:53,880 *-Ik ook. 314 00:17:55,359 --> 00:17:56,400 *Ik houd van je. 315 00:17:57,560 --> 00:17:59,320 *Kom op, hallo. 316 00:18:04,800 --> 00:18:06,840 - O ja... 317 00:18:07,600 --> 00:18:09,359 Hij neuriet. 318 00:18:09,680 --> 00:18:14,200 ... 319 00:18:19,800 --> 00:18:21,119 - Ik heb ze gepakt 320 00:18:21,440 --> 00:18:25,160 voor onmiddellijke verschijningen, Het eindigde om 23.00 uur. 321 00:18:25,480 --> 00:18:27,800 - Zijn ze gebleven? - Alle. 322 00:18:28,119 --> 00:18:29,320 Zeer geïnteresseerd. 323 00:18:29,640 --> 00:18:32,119 Ik zie ze vanavond weer. 324 00:18:32,440 --> 00:18:34,320 - In een amfitheater? - Nee. 325 00:18:34,640 --> 00:18:36,760 We gaan wat drinken. 326 00:18:37,080 --> 00:18:39,400 - Omkoping van leraren... 327 00:18:39,720 --> 00:18:41,880 - Slechte geest. - O... 328 00:18:42,520 --> 00:18:45,000 - Professionele vervorming. 329 00:18:45,480 --> 00:18:49,119 Het is zo verkwikkend om uit te wisselen... Bellen. 330 00:18:49,720 --> 00:18:50,720 - Standvastigheid. 331 00:18:51,880 --> 00:18:54,480 Demange is daar? Ik kom. 332 00:18:55,960 --> 00:18:58,520 Fijne dag en fijne avond. 333 00:19:00,320 --> 00:19:02,080 - Het maakt hem niet uit. 334 00:19:02,400 --> 00:19:05,480 - We gingen het vieren ons 5-jarig huwelijk. 335 00:19:06,080 --> 00:19:07,640 En die in het midden. 336 00:19:09,720 --> 00:19:12,080 Je verdenkt iemand. 337 00:19:12,880 --> 00:19:14,200 - Vrijgesproken. 338 00:19:15,359 --> 00:19:17,720 - Ze leek bezorgd. 339 00:19:18,720 --> 00:19:22,520 Na een botsing, ze glipte weg zonder enige waarneming te doen. 340 00:19:23,040 --> 00:19:26,440 - Severine? Nee, onmogelijk. 341 00:19:27,119 --> 00:19:27,960 Niet zij. 342 00:19:30,880 --> 00:19:32,960 Een botsing met wie? 343 00:19:33,280 --> 00:19:34,280 - Dat kunnen we niet 344 00:19:34,600 --> 00:19:36,440 geef je zijn naam. 345 00:19:36,760 --> 00:19:39,920 - Haar naam is niet Garance Miller, 346 00:19:40,240 --> 00:19:41,480 of Müller? 347 00:19:41,800 --> 00:19:43,359 - Ken je haar? 348 00:19:44,160 --> 00:19:45,359 - Ja, eindelijk... 349 00:19:46,160 --> 00:19:47,400 Niet echt. 350 00:19:48,320 --> 00:19:49,920 Ze is gefixeerd 351 00:19:50,240 --> 00:19:51,520 op mij. 352 00:19:51,840 --> 00:19:54,480 Ik ontmoette haar bij een inwijding. 353 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 - Zijn boek 354 00:19:56,119 --> 00:19:57,800 werd in het najaar uitgebracht. 355 00:19:58,119 --> 00:20:01,160 - Dat is het, en ik zag haar 15 dagen later weer 356 00:20:01,480 --> 00:20:03,240 op een conferentie. 357 00:20:03,560 --> 00:20:08,160 Toen met de trein. Ze deed alsof ze daar toevallig was. 358 00:20:09,680 --> 00:20:10,880 Er was niets. 359 00:20:11,200 --> 00:20:13,400 Ik was duidelijk tegen haar. 360 00:20:14,280 --> 00:20:17,280 Maar ze nam contact met mij op op de netwerken. 361 00:20:17,600 --> 00:20:20,840 Ze heeft mijn telefoon, en ik heb haar geblokkeerd. 362 00:20:21,840 --> 00:20:24,480 - Het heet erotomanie. 363 00:20:25,760 --> 00:20:29,359 - Ja, ze presenteert er een paar alle tekenen. 364 00:20:29,680 --> 00:20:33,320 Ze verkeert in illusie ijlend om geliefd te worden. 365 00:20:34,720 --> 00:20:36,200 - Ze lijkt normaal. 366 00:20:36,520 --> 00:20:38,000 - Qua uiterlijk. 367 00:20:38,320 --> 00:20:42,280 Pathologie moeilijk te identificeren, behalve het slachtoffer. 368 00:20:42,600 --> 00:20:44,920 - Wist de politie het? - Wat ? 369 00:20:45,720 --> 00:20:50,280 Dat ze mij geschenken gaf, een pak gestolen bij de stomerij? 370 00:20:51,480 --> 00:20:53,840 Het is me eindelijk gelukt, dacht ik. 371 00:20:54,160 --> 00:20:55,040 - Je vrouw 372 00:20:55,359 --> 00:20:56,800 wist? - Natuurlijk. 373 00:20:57,800 --> 00:21:02,400 Ze moet begrepen hebben wie het was, daarom is ze weggegaan. 374 00:21:04,119 --> 00:21:06,520 De klik moet verkeerd zijn. 375 00:21:06,840 --> 00:21:09,040 - Laten we het voertuig controleren 376 00:21:09,359 --> 00:21:11,080 door Séverine Larcher. 377 00:21:13,720 --> 00:21:16,960 - Dat dacht ik niet dat deze vrouw hem zou aanvallen. 378 00:21:29,200 --> 00:21:30,560 - Ik heb niets te doen 379 00:21:30,880 --> 00:21:32,119 met deze dood. 380 00:21:32,440 --> 00:21:34,680 - Je valt haar man lastig. 381 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 - Wij zijn samen. 382 00:21:37,640 --> 00:21:40,119 - En de botsing met haar? 383 00:21:40,880 --> 00:21:45,280 - Ik wist niet wie het was, ik heb hem meegenomen zijn nummer om een klacht in te dienen. 384 00:21:46,880 --> 00:21:47,960 - Rechter. 385 00:21:50,080 --> 00:21:51,800 - Is het van hem? - Ja. 386 00:21:52,119 --> 00:21:55,280 Vincent laat hier kleding achter. 387 00:21:57,160 --> 00:22:00,200 - Je zou het van de stomerij hebben gestolen. 388 00:22:01,320 --> 00:22:04,320 - Hij vroeg me om het terug te krijgen. 389 00:22:11,800 --> 00:22:13,040 - Je kende hem 390 00:22:13,359 --> 00:22:15,359 naar een handtekening? - Ja. 391 00:22:15,680 --> 00:22:17,680 Ik hield van zijn boek. 392 00:22:18,000 --> 00:22:21,240 Wij bespraken en het was liefde op het eerste gezicht. 393 00:22:21,560 --> 00:22:24,200 Lees hier de opdracht. 394 00:22:24,520 --> 00:22:26,119 Dit is zijn verklaring. 395 00:22:28,680 --> 00:22:30,080 - “Mijn beste Garance. 396 00:22:30,840 --> 00:22:33,280 “Bedankt voor je enthousiasme 397 00:22:33,600 --> 00:22:35,480 "voor deze kwetsbare man 398 00:22:35,800 --> 00:22:37,880 "dat je het begrijpt." 399 00:22:38,200 --> 00:22:40,119 - Ik heb geluk. 400 00:22:54,040 --> 00:22:55,400 - Je hebt gelogen. 401 00:22:57,400 --> 00:22:58,680 Weet je 402 00:22:59,000 --> 00:23:00,400 Severine Larcher. 403 00:23:00,720 --> 00:23:02,880 - U bent in politiehechtenis. 404 00:23:06,720 --> 00:23:08,520 - Langzaam, het boek. 405 00:23:26,119 --> 00:23:27,200 - Oeh... 406 00:23:29,400 --> 00:23:57,560 ... 407 00:23:58,440 --> 00:23:59,440 Hallo, Lola. 408 00:23:59,760 --> 00:24:02,040 Loopt het? - Jij ook ? 409 00:24:02,359 --> 00:24:05,119 - GOED. Het was de commode 410 00:24:05,440 --> 00:24:06,800 die verstopt zat. 411 00:24:07,600 --> 00:24:10,000 Woont u hier in de buurt? - Daar. 412 00:24:10,760 --> 00:24:11,560 Hoi. 413 00:24:11,880 --> 00:24:12,800 - Hoi. Hoi ! 414 00:24:13,119 --> 00:24:15,400 Ik heb een Commando 71 415 00:24:15,720 --> 00:24:16,840 in de garage. 416 00:24:17,160 --> 00:24:20,520 Wil je kijken? - Vóór 90, 417 00:24:20,840 --> 00:24:21,840 Ik weet het niet. 418 00:24:22,160 --> 00:24:23,160 - Poging. 419 00:24:23,480 --> 00:24:26,160 Wij wonen in de 2e. Kom op. 420 00:24:32,600 --> 00:24:33,560 - Misschien. 421 00:24:34,640 --> 00:24:36,040 Hoi. - Hoi. 422 00:24:44,840 --> 00:24:47,119 Mobiele telefoon rinkelt. 423 00:24:47,440 --> 00:24:49,280 ... 424 00:24:49,960 --> 00:24:51,240 - Ja, meneer Weiss. 425 00:24:52,680 --> 00:24:54,000 Heb je het gelezen? 426 00:24:54,680 --> 00:24:56,840 En... vond je het leuk? 427 00:24:59,200 --> 00:25:00,240 Des te beter. 428 00:25:02,440 --> 00:25:05,000 Nee, ik heb het nu druk. 429 00:25:06,480 --> 00:25:09,200 Ja, ik bel je vanavond. 430 00:25:09,520 --> 00:25:11,280 Bedankt, tot ziens. 431 00:25:24,680 --> 00:25:28,400 Geef mij deze bestanden. - Oké. 432 00:25:28,720 --> 00:25:31,000 De verdachte komt langs. 433 00:25:31,320 --> 00:25:32,400 - En inderdaad, 434 00:25:32,720 --> 00:25:34,920 ze kreeg de diagnose 435 00:25:35,240 --> 00:25:38,680 erotomaan 3 jaar geleden, na geobsedeerd te zijn 436 00:25:39,000 --> 00:25:42,720 door een professor aan de universiteit, van wie ze dacht dat ze hield. 437 00:25:43,040 --> 00:25:46,280 - Het is raar. - Ze interpreteert elk woord, 438 00:25:46,600 --> 00:25:49,960 elk gebaar, om te creëren een liefdesverhaal. 439 00:25:50,440 --> 00:25:53,440 - Met iemand? - Nee, liever 440 00:25:53,760 --> 00:25:57,960 een autoriteitsfiguur: dokter, hoogleraar. 441 00:25:58,280 --> 00:25:59,400 Rechter. 442 00:26:00,400 --> 00:26:02,359 - Oh! Dus, 443 00:26:02,680 --> 00:26:04,680 geef mij een post-it, 444 00:26:05,000 --> 00:26:07,440 en ik las: “Ik hou van je.” 445 00:26:08,840 --> 00:26:09,640 - Een bekentenis? 446 00:26:11,119 --> 00:26:13,200 - Nee... Oh, het is oké. 447 00:26:15,160 --> 00:26:16,800 - Het is vaak met elkaar verbonden 448 00:26:17,119 --> 00:26:21,040 tot een emotioneel gemis: moeder stierf jong, vader had opgericht 449 00:26:21,359 --> 00:26:22,760 een ander gezin. 450 00:26:23,080 --> 00:26:24,760 - Is ze behandeld? 451 00:26:25,080 --> 00:26:29,800 - Ja, maar het is moeilijk iemand in ontkenning behandelen. 452 00:26:30,960 --> 00:26:35,720 - Maar een denkbeeldige liefde kan ook leiden tot echte moord? 453 00:26:40,480 --> 00:26:42,040 - Ze hield je tegen 454 00:26:42,359 --> 00:26:44,200 om jouw liefde te leven. 455 00:26:45,160 --> 00:26:49,400 Je hebt haar benaderd voor overtuigen haar om haar man op te geven. 456 00:26:52,160 --> 00:26:55,680 Ze luisterde niet naar je, negeerde je. 457 00:26:57,400 --> 00:26:58,880 En jij hebt uitgevonden 458 00:26:59,200 --> 00:27:00,359 een botsing. 459 00:27:00,680 --> 00:27:03,520 - Nee. - De politie heeft gecontroleerd. 460 00:27:03,840 --> 00:27:07,720 Zijn auto is intact. Je hebt de jouwe beschadigd. 461 00:27:09,240 --> 00:27:11,720 - Zijn minachting maakt je boos. 462 00:27:12,520 --> 00:27:16,640 - Je piekert ter plekke, deze situatie heeft lang genoeg geduurd. 463 00:27:16,960 --> 00:27:19,240 Ze moet het begrijpen. 464 00:27:20,760 --> 00:27:22,400 Jij gaat naar het centrum. 465 00:27:22,720 --> 00:27:25,600 - Ik werkte thuis. - Verbinding 466 00:27:25,920 --> 00:27:30,440 op het bedrijfsterrein om 9.15 uur, maar je had er al eerder heen kunnen gaan. 467 00:27:30,760 --> 00:27:33,359 - Je kent Demange goed genoeg 468 00:27:33,680 --> 00:27:36,600 weten dat Séverine vroeg arriveert. 469 00:27:37,640 --> 00:27:38,640 Je hebt het 470 00:27:38,960 --> 00:27:40,359 daarom verwacht. 471 00:27:44,119 --> 00:27:46,680 - De terminal... - Het was een ongeluk. 472 00:27:47,000 --> 00:27:49,080 Ze duwde mij eruit, 473 00:27:49,400 --> 00:27:50,840 Ik verdedigde mezelf. 474 00:27:56,480 --> 00:27:57,720 - Aaah! 475 00:27:59,240 --> 00:28:00,240 Schok. 476 00:28:03,240 --> 00:28:07,560 - Ze heeft Vincent tegengehouden om zijn projecten te ontwikkelen. 477 00:28:08,560 --> 00:28:10,440 In welzijn. 478 00:28:12,480 --> 00:28:14,280 - Heeft ze je eruit geduwd? 479 00:28:15,160 --> 00:28:16,160 Dat was jij 480 00:28:16,480 --> 00:28:17,760 in de hal? 481 00:28:18,760 --> 00:28:21,200 Heeft ze je binnengelaten? 482 00:28:21,520 --> 00:28:23,240 - Ja, door mij te beledigen. 483 00:28:24,800 --> 00:28:26,920 - Na je woordenwisseling, 484 00:28:27,480 --> 00:28:31,520 Ik vind het moeilijk te geloven dat ze je binnenliet. 485 00:28:33,080 --> 00:28:35,560 Je was al in de hal. 486 00:28:36,320 --> 00:28:37,760 Ze opende, 487 00:28:38,080 --> 00:28:40,680 jij sprong. - Om haar te vermoorden. 488 00:28:43,760 --> 00:28:45,240 Niet per ongeluk. 489 00:28:46,840 --> 00:28:50,600 Om binnen te komen, heb je de sleutel gestolen? 490 00:28:55,320 --> 00:28:57,280 -Vincent gaf het aan mij. 491 00:28:58,160 --> 00:29:00,480 Ik stemde ermee in hem te helpen. 492 00:29:05,040 --> 00:29:06,040 - Om haar te vermoorden? 493 00:29:06,960 --> 00:29:07,960 - Hij zei 494 00:29:08,280 --> 00:29:11,080 die Severine verhinderde onze verbinding. 495 00:29:12,960 --> 00:29:15,560 Ik handelde voor hem, voor ons. 496 00:29:22,680 --> 00:29:27,120 - Garance zegt dat haar minnaar overtuigde haar om zijn vrouw te vermoorden. 497 00:29:27,560 --> 00:29:28,920 - Nog een bluf? 498 00:29:31,160 --> 00:29:33,760 - Dit zat in zijn tas. 499 00:29:35,680 --> 00:29:37,760 - De sleutel tot het centrum? - Ja. 500 00:29:38,400 --> 00:29:41,560 Ze heeft het niet gestolen, er lag een papiertje 501 00:29:41,880 --> 00:29:45,320 met de toegangscode en “bedankt”. 502 00:29:45,640 --> 00:29:47,320 - Tot ziens, fantasie. 503 00:29:47,640 --> 00:29:49,640 - Ze waren een verenigd koppel. 504 00:29:50,280 --> 00:29:54,880 - Zei de schoonmaakster dat hij vaak op kantoor sliep. 505 00:29:55,200 --> 00:29:57,840 - Niet zo verenigd. - Niets is van hem. 506 00:29:58,160 --> 00:29:59,600 Het centrum, het huis. 507 00:29:59,920 --> 00:30:02,440 Bij de dood van de ouders van Larcher, 508 00:30:02,760 --> 00:30:05,200 Séverine herinvesteerde de erfenis. 509 00:30:05,520 --> 00:30:07,400 - Is hij een begunstigde? 510 00:30:07,720 --> 00:30:08,720 - Hmm hmm. 511 00:30:10,600 --> 00:30:13,560 -Vincent gevraagd voor zijn boek. 512 00:30:13,880 --> 00:30:17,040 Hij was minder aanwezig, Het irriteerde Séverine. 513 00:30:17,560 --> 00:30:18,560 -Vincent 514 00:30:18,880 --> 00:30:21,400 was er niet tijdens de tragedie. 515 00:30:21,960 --> 00:30:23,920 - Het was gespannen tussen hen. 516 00:30:24,720 --> 00:30:27,800 Hier sliep hij soms. - Het is waar. 517 00:30:28,640 --> 00:30:32,600 samenwerken, het creëert meningsverschillen. 518 00:30:33,240 --> 00:30:35,240 - Over het nieuwe centrum? 519 00:30:39,560 --> 00:30:41,920 - Het is tijd om te praten. 520 00:30:44,600 --> 00:30:47,600 - 15 dagen geleden, zij redeneerden. 521 00:30:53,520 --> 00:30:55,920 - Dat kunnen wij niet doen. 522 00:30:56,240 --> 00:30:58,920 - De ligging is ideaal, aan zee. 523 00:30:59,240 --> 00:31:00,560 Dit was de kans. 524 00:31:01,520 --> 00:31:03,240 - Heb je al getekend? 525 00:31:03,560 --> 00:31:05,280 - Om tegen te gaan 526 00:31:05,600 --> 00:31:06,960 een promotor. 527 00:31:07,280 --> 00:31:09,200 - Mijn mening telt niet? 528 00:31:09,520 --> 00:31:12,560 Moet ik gewoon betalen? - Alsjeblieft. 529 00:31:12,880 --> 00:31:13,880 Zeg dat niet. 530 00:31:14,200 --> 00:31:18,960 - Ik wil geen spa runnen. Voor onze patiënten is het al krap. 531 00:31:19,280 --> 00:31:23,560 - Je wilt je hele leven zorgzaam zijn koppels in moeilijkheden? 532 00:31:24,400 --> 00:31:25,840 - Ik wil het niet doen 533 00:31:26,160 --> 00:31:28,600 van zaken. - Ik heb niet geërfd. 534 00:31:30,160 --> 00:31:32,160 - Je maakt misbruik van mijn geld. 535 00:31:33,600 --> 00:31:34,920 Daar is het nee. 536 00:31:35,240 --> 00:31:36,240 Periode. 537 00:31:48,760 --> 00:31:50,280 - Hoe is het sindsdien gegaan? 538 00:31:51,080 --> 00:31:54,160 - Tussen hen, ik weet het niet, maar hier wel. 539 00:31:54,480 --> 00:31:56,920 Vincent verliet het project. 540 00:32:00,520 --> 00:32:04,320 - Je hebt Vincent gezien met deze vrouw onlangs? 541 00:32:06,720 --> 00:32:07,680 - Nee. 542 00:32:08,520 --> 00:32:09,880 - Ik ook niet. 543 00:32:10,920 --> 00:32:13,120 - Demange had een motief. 544 00:32:13,440 --> 00:32:17,640 - Hij kent de pathologie van Garance, geeft hem de sleutel en code. 545 00:32:17,960 --> 00:32:22,400 - Hij is op het moment van het misdrijf in het buitenland, richt het onderzoek vervolgens op haar. 546 00:32:24,040 --> 00:32:25,720 Het moet nog bewezen worden. 547 00:32:26,040 --> 00:32:28,480 - Laten we Garance confronteren. 548 00:32:29,320 --> 00:32:31,640 Zal ik je terugbrengen? - Ja. 549 00:32:34,480 --> 00:32:37,560 Je legt overal aantekeningen neer. 550 00:32:39,960 --> 00:32:41,040 Ja, een rechter 551 00:32:41,360 --> 00:32:43,680 maakt ondervragingen. 552 00:32:45,200 --> 00:32:48,560 “Gebrek aan actie”? Het is geen Wonder Woman. 553 00:32:50,360 --> 00:32:51,640 Nee, nee, nee. 554 00:32:51,960 --> 00:32:53,640 “Vooruitgang”? 555 00:32:53,960 --> 00:32:55,280 Alles moet opnieuw gedaan worden. 556 00:32:58,040 --> 00:32:59,040 Deur. 557 00:32:59,360 --> 00:33:00,360 - Koekoek. 558 00:33:01,680 --> 00:33:02,760 - Koekoek. 559 00:33:04,640 --> 00:33:06,520 Je zou niet terug moeten komen 560 00:33:06,840 --> 00:33:07,840 Zaterdag? 561 00:33:08,960 --> 00:33:10,840 - Heb je mij niet gemist? 562 00:33:11,160 --> 00:33:14,000 - Ja, maar ik had het niet verwacht. 563 00:33:16,280 --> 00:33:18,720 - Ben je aan de telefoon? - Meneer Weiss. 564 00:33:19,040 --> 00:33:21,880 Wij herinneren het ons, tot snel. 565 00:33:22,800 --> 00:33:23,800 - De redacteur? 566 00:33:24,120 --> 00:33:25,400 - Ja. - Vindt hij het leuk? 567 00:33:25,720 --> 00:33:29,320 - Ja, hij belde mij om mij te vertellen dat hij ervan hield. 568 00:33:31,840 --> 00:33:34,040 Fijn dat je er bent. 569 00:33:48,360 --> 00:33:49,360 - Hoe is het ? 570 00:33:51,200 --> 00:33:53,040 - Mijn truc werkte niet. 571 00:33:53,960 --> 00:33:55,200 Lola komt niet. 572 00:33:55,840 --> 00:33:58,920 - Wacht, het is van vandaag. 573 00:34:00,040 --> 00:34:02,880 - Als ik me hem buiten voorstel, word ik misselijk. 574 00:34:04,280 --> 00:34:07,520 - Win vertrouwen van iemand, het is lang geleden. 575 00:34:07,840 --> 00:34:09,440 Vooral een dakloze. 576 00:34:12,440 --> 00:34:14,000 - “De kwetsbare mens”. 577 00:34:14,960 --> 00:34:16,560 Maakt u zich zorgen? 578 00:34:17,080 --> 00:34:19,040 - Geschreven door een verdachte. 579 00:34:19,360 --> 00:34:20,679 Ik kom erachter. 580 00:34:21,120 --> 00:34:22,480 Het gaat over jou. 581 00:34:23,760 --> 00:34:25,800 “Het redderssyndroom.” 582 00:34:26,120 --> 00:34:29,000 Wie wil helpen. - Is het ernstig? 583 00:34:29,800 --> 00:34:31,480 - Ik hou zo van je. 584 00:34:32,600 --> 00:34:34,120 Pagina 30. 585 00:34:48,280 --> 00:34:49,639 Bellen. 586 00:34:50,800 --> 00:34:52,520 - Pardon. ... 587 00:34:52,840 --> 00:34:54,880 Mijn vader op video? 588 00:34:55,960 --> 00:34:56,960 Ja. 589 00:34:57,280 --> 00:34:59,920 *-Kun je mij horen? 590 00:35:00,239 --> 00:35:02,520 - Ik zie je bijna. 591 00:35:02,840 --> 00:35:04,760 Hoe is het ? *-Dus... 592 00:35:05,080 --> 00:35:06,400 *Lacht. 593 00:35:06,719 --> 00:35:07,719 *Dus... 594 00:35:08,040 --> 00:35:12,080 *Mijn studenten weigeren om mij mijn autosleutels terug te geven. 595 00:35:12,400 --> 00:35:15,239 *Oh... Het is Solène! 596 00:35:16,680 --> 00:35:18,000 *O... 597 00:35:20,360 --> 00:35:21,560 *Ze vinden 598 00:35:21,880 --> 00:35:25,360 *roekeloos dat ik in mijn toestand rijd. 599 00:35:25,680 --> 00:35:28,920 *Maar ik ben in zeer goede staat. 600 00:35:29,719 --> 00:35:31,120 *Net als mijn auto. 601 00:35:32,480 --> 00:35:33,920 - Ben je in Bel Augusto? 602 00:35:34,239 --> 00:35:36,360 *-Daar gaan de dingen vooruit... 603 00:35:36,680 --> 00:35:37,960 *Oké... 604 00:35:38,280 --> 00:35:39,280 *Mijn zoon 605 00:35:39,600 --> 00:35:44,239 *onderzoeksrechter staat in voor mijn rechten 606 00:35:44,560 --> 00:35:46,360 *het stuur overnemen. 607 00:35:46,680 --> 00:35:48,400 *Is dat niet zo, Boris? 608 00:35:48,960 --> 00:35:51,280 - Nee, ik kom je ophalen. 609 00:35:52,000 --> 00:35:53,239 *-Alles is in orde. 610 00:35:53,560 --> 00:35:56,600 *Kijk allemaal, ik doe de test. 611 00:35:57,480 --> 00:35:58,560 *En presto! 612 00:35:58,880 --> 00:36:02,320 *En presto! Ik raak mijn neus aan. 613 00:36:03,040 --> 00:36:04,040 *Hij valt. 614 00:36:07,880 --> 00:36:10,640 - Excuses, overmacht. 615 00:36:13,760 --> 00:36:14,760 Hij was dronken. 616 00:36:15,080 --> 00:36:17,719 En in vol pleidooi. 617 00:36:18,040 --> 00:36:20,239 - Ga op de tafel staan. 618 00:36:20,560 --> 00:36:23,000 - De bar! Het is niet gefilmd. 619 00:36:24,080 --> 00:36:28,520 We moesten zijn auto vinden, breng hem terug met Solène. 620 00:36:28,840 --> 00:36:29,920 - Al terug naar huis? 621 00:36:30,239 --> 00:36:33,239 - Ja, precies toen de redacteur mij belde. 622 00:36:33,880 --> 00:36:35,080 Het is een ramp. 623 00:36:35,400 --> 00:36:38,600 - Au! Zijn reactie? - Ik heb gelogen. 624 00:36:38,920 --> 00:36:40,960 Ze denkt dat hij klaar is. - Nee. 625 00:36:41,280 --> 00:36:44,880 - Ik moest wel. - Erger dan een minnares, deze roman. 626 00:36:46,920 --> 00:36:49,880 - Wat doe ik hier? 627 00:36:54,880 --> 00:36:55,880 -Vincent. 628 00:36:57,640 --> 00:36:58,920 - Ga zitten. 629 00:36:59,920 --> 00:37:00,880 - Uitleggen. 630 00:37:10,640 --> 00:37:12,440 - Laten we uw uitspraken vergelijken. 631 00:37:13,480 --> 00:37:16,560 - Ik moest wel om hen de waarheid te vertellen. 632 00:37:16,880 --> 00:37:18,080 - Dat wil zeggen? 633 00:37:18,400 --> 00:37:20,920 - Ze zegt dat ze Séverine heeft vermoord. 634 00:37:21,239 --> 00:37:22,600 - Het was nodig 635 00:37:22,920 --> 00:37:26,200 zodat we samen kunnen zijn. - Het is gek. 636 00:37:27,200 --> 00:37:28,640 Het is een nachtmerrie. 637 00:37:30,640 --> 00:37:31,760 - Ze weten het. 638 00:37:32,080 --> 00:37:33,480 Het is niet nodig om te liegen. 639 00:37:36,120 --> 00:37:39,480 - Ik heb nog nooit iets meegemaakt met deze vrouw. 640 00:37:39,800 --> 00:37:43,600 - Je relatie leek een moeilijke tijd doormaken. 641 00:37:43,920 --> 00:37:44,680 - Ja. 642 00:37:45,000 --> 00:37:46,440 Het gebeurt. 643 00:37:48,840 --> 00:37:50,000 Mijn werk 644 00:37:50,320 --> 00:37:52,520 is te aangrijpend. 645 00:37:52,960 --> 00:37:54,960 En ik heb een boek in de maak. 646 00:37:55,440 --> 00:37:57,719 Het was zwaar voor Séverine. 647 00:37:58,239 --> 00:38:00,640 - Ze heeft je project afgewezen. 648 00:38:02,160 --> 00:38:03,320 - Echt niet. 649 00:38:03,840 --> 00:38:05,960 Ik heb haar overtuigd 650 00:38:06,280 --> 00:38:08,200 en alles was in orde. - Nep. 651 00:38:08,520 --> 00:38:11,040 Je was ongelukkig met haar. 652 00:38:11,360 --> 00:38:13,120 - Genoeg. - Heb je gegeven 653 00:38:13,440 --> 00:38:15,320 de sleutel van mevrouw Miller? 654 00:38:15,640 --> 00:38:17,640 - Nooit. - Hij is geslaagd. 655 00:38:17,960 --> 00:38:19,400 - Zij bedenkt. 656 00:38:19,719 --> 00:38:22,000 Ik weet zijn adres niet. 657 00:38:22,320 --> 00:38:24,360 - Jij kwam op de eerste avond. 658 00:38:24,680 --> 00:38:28,120 - Ik heb haar afgezet om de hoek en daar ga je 659 00:38:28,440 --> 00:38:30,000 waar ik ben. 660 00:38:31,520 --> 00:38:33,000 - Terug naar de sleutel. 661 00:38:33,320 --> 00:38:35,080 - Je durft mij dit aan te doen 662 00:38:35,400 --> 00:38:38,080 na wat we hebben meegemaakt. - Onzin! 663 00:38:38,400 --> 00:38:40,800 Arme dwaas! - Blijf zitten. 664 00:38:41,120 --> 00:38:43,800 - Klootzak, je hebt mij gebruikt. 665 00:38:44,960 --> 00:38:45,960 - Mevrouw Miller. 666 00:38:46,280 --> 00:38:47,760 Kalmeren! 667 00:38:48,080 --> 00:38:49,040 Ze snikt. 668 00:38:49,360 --> 00:38:52,400 Oké, de confrontatie is geschorst. 669 00:38:52,719 --> 00:38:54,960 - Waarom doe je dit? 670 00:39:07,760 --> 00:39:09,360 Waarom doet hij dit? 671 00:39:10,360 --> 00:39:12,680 Ik heb hem alles gegeven, alles. 672 00:39:14,520 --> 00:39:16,719 - Het is ingewikkeld, liefje. 673 00:39:18,080 --> 00:39:20,239 Niet altijd wederzijds. 674 00:39:22,440 --> 00:39:23,680 - Hij komt hier wel doorheen. 675 00:39:24,440 --> 00:39:25,640 - Hoe zo? 676 00:39:26,680 --> 00:39:29,520 - Hij is degene die mij de sleutel heeft gegeven. 677 00:39:29,840 --> 00:39:32,520 Vertel het de rechter. - Wanneer was dat? 678 00:39:33,040 --> 00:39:33,880 - Dinsdagavond. 679 00:39:34,760 --> 00:39:37,960 - Weet je het zeker? - Voor mijn deur achtergelaten. 680 00:39:39,040 --> 00:39:40,120 - Heb je hem gezien? 681 00:39:42,160 --> 00:39:43,840 Beltoon. 682 00:39:44,160 --> 00:39:45,280 Pardon. 683 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 Ja, Nadia. 684 00:39:56,080 --> 00:40:00,400 Demange was in Denemarken, hij kon de sleutel niet achterlaten. 685 00:40:00,719 --> 00:40:02,360 - Hij had kunnen liegen. 686 00:40:02,680 --> 00:40:05,239 - Séverine heeft contact opgenomen met haar bank 687 00:40:05,560 --> 00:40:09,480 om geld vrij te maken om de grond te kopen 688 00:40:09,800 --> 00:40:11,000 van het toekomstige centrum. 689 00:40:11,320 --> 00:40:14,120 - Wie heeft Garance gemanipuleerd? 690 00:40:14,800 --> 00:40:17,200 - Iemand die haar kende. 691 00:40:17,640 --> 00:40:19,400 En wie de sleutel had. 692 00:40:20,000 --> 00:40:21,520 - Iemand uit het midden. 693 00:40:21,840 --> 00:40:47,200 ... 694 00:40:47,520 --> 00:40:48,760 Wij kloppen. 695 00:40:49,080 --> 00:40:50,080 - Kom binnen. 696 00:40:50,680 --> 00:40:51,920 - Hoe gaat het? 697 00:40:52,239 --> 00:40:53,880 - O mijn! Oh mijn! 698 00:40:54,640 --> 00:40:55,920 Minder sterk. 699 00:40:56,600 --> 00:40:57,600 O... 700 00:41:02,160 --> 00:41:04,560 Ik was vergeten wat het was. 701 00:41:04,880 --> 00:41:07,360 We drinken, we herscheppen de wereld. 702 00:41:09,800 --> 00:41:11,360 O... - Het is van jou. 703 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 - Wat ? 704 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 Was jij daar? 705 00:41:17,280 --> 00:41:18,640 - Ik heb je teruggebracht. 706 00:41:19,600 --> 00:41:20,880 Je hebt mij gebeld. 707 00:41:21,200 --> 00:41:23,880 Weet je het niet meer? - Hoe ? 708 00:41:24,200 --> 00:41:26,560 - Uw pleidooi werd goed ontvangen. 709 00:41:26,880 --> 00:41:28,040 - Stop. - Ja. 710 00:41:29,239 --> 00:41:31,920 - Bij Bel Augusto? - Hm. 711 00:41:35,120 --> 00:41:36,640 - Ik heb les bij ze. 712 00:41:37,600 --> 00:41:39,400 - Leraar of vriend, kies. 713 00:41:41,640 --> 00:41:42,719 Succes. 714 00:41:43,040 --> 00:41:44,440 - Niet de deur. 715 00:41:45,600 --> 00:41:47,080 Dichtslaan. Oh ! 716 00:41:52,120 --> 00:41:55,480 - Rechter, het overzicht van de medische voordelen 717 00:41:55,800 --> 00:41:57,120 van Garance Miller. 718 00:41:57,440 --> 00:41:58,600 Zij raadpleegde 719 00:41:58,920 --> 00:42:01,560 Samuel Lebrun zes maanden geleden. 720 00:42:02,360 --> 00:42:04,560 - Om Demange te benaderen. 721 00:42:05,800 --> 00:42:08,239 - Lebrun herkende haar niet. 722 00:42:08,960 --> 00:42:10,280 Of hij vergat... 723 00:42:10,800 --> 00:42:11,800 - Of gelogen. 724 00:42:13,640 --> 00:42:15,320 - Voor welke mobiel? 725 00:42:16,239 --> 00:42:17,320 - Kom kijken. 726 00:42:18,400 --> 00:42:22,840 Kijk naar het geplaatste bericht Lebrun arriveert in het centrum. 727 00:42:23,760 --> 00:42:27,239 - “Ik heb mijn vriend van de middelbare school gevonden.” 728 00:42:27,560 --> 00:42:29,560 Het zijn oude vrienden. 729 00:42:29,880 --> 00:42:32,600 - Lebrun neemt deel aan demonstraties 730 00:42:32,920 --> 00:42:36,480 van de homogemeenschap, Gay Pride. 731 00:42:37,800 --> 00:42:39,040 - En dan? 732 00:42:40,480 --> 00:42:44,680 - Hij vergezelde Demange naar Lille voor de promotie van zijn boek. 733 00:42:45,000 --> 00:42:48,320 Ze hadden hetzelfde hotel, zoals in Nantes. 734 00:42:49,840 --> 00:42:51,440 - Hebben ze een affaire? 735 00:42:54,080 --> 00:42:57,160 - We hebben zekerheid nodig. 736 00:43:00,360 --> 00:43:01,960 - Samuel heeft niets gedaan. 737 00:43:03,400 --> 00:43:04,760 Het is deze gekke vrouw. 738 00:43:05,840 --> 00:43:08,640 - Dat heb je hem verteld, Garance 739 00:43:08,960 --> 00:43:10,600 je lastiggevallen? 740 00:43:11,680 --> 00:43:12,680 - Ja. 741 00:43:13,680 --> 00:43:15,000 Waarom haar vermoorden? 742 00:43:16,760 --> 00:43:17,760 - Uit liefde. 743 00:43:18,640 --> 00:43:19,800 En uit wrok. 744 00:43:21,239 --> 00:43:22,920 Jullie waren geliefden. 745 00:43:26,080 --> 00:43:27,239 In jouw boek, 746 00:43:27,560 --> 00:43:30,560 jij benadrukt het belang van het nemen van verantwoordelijkheid. 747 00:43:31,320 --> 00:43:32,520 Het is moeilijk. 748 00:43:39,719 --> 00:43:42,200 -Eerst dacht ik dat... 749 00:43:43,160 --> 00:43:45,200 onze jeugd was ver weg. 750 00:43:47,960 --> 00:43:50,760 Maar elkaar elke dag zien... 751 00:43:53,000 --> 00:43:55,440 Wij hebben elkaar weer gevonden. 752 00:43:58,920 --> 00:44:03,440 Heel snel, voelde ik verscheurd tussen Séverine en Samuel. 753 00:44:04,920 --> 00:44:07,120 - Jij hebt voor Séverine gekozen. 754 00:44:12,440 --> 00:44:14,840 - Ik zou niet met een man willen leven. 755 00:44:17,120 --> 00:44:21,200 En ik hield van Severine... Ze was de vrouw van mijn leven. 756 00:44:32,640 --> 00:44:34,719 - Was de breuk moeilijk? 757 00:44:35,440 --> 00:44:36,880 - Ik heb anderen gezien. 758 00:44:38,280 --> 00:44:40,680 - De eerste jongen kuste. 759 00:44:41,440 --> 00:44:44,640 De eerste liefde, degene die we niet vergeten. 760 00:44:46,400 --> 00:44:48,400 Maar hij geeft de voorkeur aan zijn vrouw. 761 00:44:49,280 --> 00:44:50,760 Vernedering! 762 00:44:51,760 --> 00:44:54,560 - Hij was eerlijk tegen mij. 763 00:44:57,160 --> 00:44:58,440 - Je zei 764 00:44:58,760 --> 00:45:00,600 haar niet kennen. 765 00:45:02,640 --> 00:45:04,640 Ze heeft u echter geraadpleegd. 766 00:45:09,880 --> 00:45:13,239 - Ik weet het niet meer van al mijn patiënten. 767 00:45:13,880 --> 00:45:15,080 - Ze wilde 768 00:45:15,400 --> 00:45:17,400 kom dichter bij Demange. 769 00:45:18,200 --> 00:45:22,360 Ze kwam je vragen intermediair spelen. 770 00:45:23,080 --> 00:45:27,880 - Ze zegt van wel gesproken de dag voor de moord. 771 00:45:28,360 --> 00:45:29,880 - Ja, dat weet ik nog. 772 00:45:30,440 --> 00:45:32,960 Ze praatte onzin. 773 00:45:35,360 --> 00:45:38,360 - Dat was Séverine giftig voor Vincent. 774 00:45:39,120 --> 00:45:40,719 Het voorkomen van hun liefde. 775 00:45:41,040 --> 00:45:44,280 Dat zijn verdwijning zou de zaken vereenvoudigen. 776 00:45:47,880 --> 00:45:50,600 Ze was dol op fantoomliefde. 777 00:45:50,920 --> 00:45:52,440 En je vond het leuk 778 00:45:52,760 --> 00:45:55,920 om te horen zijn wrok, zijn bitterheid, 779 00:45:56,239 --> 00:45:58,840 omdat jij ze ook voelde. 780 00:46:01,200 --> 00:46:05,280 Het idee om het te manipuleren was geboren om Severine te elimineren. 781 00:46:06,480 --> 00:46:07,960 - Echt niet. 782 00:46:11,560 --> 00:46:12,800 - We luisteren naar je. 783 00:46:13,920 --> 00:46:15,480 - Toen ik aangenomen werd... 784 00:46:16,320 --> 00:46:17,400 Ik vroeg het me af 785 00:46:17,719 --> 00:46:18,800 als ik zou blijven. 786 00:46:20,520 --> 00:46:23,400 Wanneer deze patiënt beledigde Severine... 787 00:46:25,040 --> 00:46:27,080 We gingen ontspannen. 788 00:46:28,000 --> 00:46:31,000 - Ben jij erbij op Allerheiligen? - Ja. 789 00:46:31,320 --> 00:46:32,480 - We gaan weg. 790 00:46:33,160 --> 00:46:36,120 Ga jij het centrum beheren? - Het is beter. 791 00:46:36,760 --> 00:46:40,400 - We moesten praten. Goed gedaan, therapeuten! 792 00:46:41,360 --> 00:46:42,360 Wij vertrekken weer 793 00:46:42,680 --> 00:46:43,800 op huwelijksreis. 794 00:46:44,120 --> 00:46:45,680 - Of ? -In Costa Rica. 795 00:46:47,239 --> 00:46:49,640 -In Costa Rica? - Weet je dat? 796 00:46:50,600 --> 00:46:53,040 - Nee. Een prachtig land. 797 00:46:53,360 --> 00:46:54,840 - Je krijgt foto's. 798 00:47:05,800 --> 00:47:10,000 - We droomden ervan om naar Costa Rica te gaan met Vincent toen we tieners waren. 799 00:47:10,440 --> 00:47:12,440 Dit was onze reis. 800 00:47:14,239 --> 00:47:15,960 En hij nam haar mee. 801 00:47:16,440 --> 00:47:17,760 - Een verraad. 802 00:47:18,600 --> 00:47:19,840 - Jij hebt meegebracht 803 00:47:20,160 --> 00:47:23,080 de sleutel met de code bij Garance. 804 00:47:23,960 --> 00:47:27,080 - In de hoop dat ze Séverine vermoordt. 805 00:47:27,400 --> 00:47:28,560 - Ik weet het niet. 806 00:47:30,680 --> 00:47:31,680 Ik had 807 00:47:32,000 --> 00:47:33,000 haat. 808 00:47:34,040 --> 00:47:36,760 Ik had er spijt van, ik kon niet slapen. 809 00:47:38,960 --> 00:47:41,600 In de ochtend wilde ik het ophalen. 810 00:47:43,040 --> 00:47:44,719 Garance was weg. 811 00:47:45,719 --> 00:47:48,600 - En in het midden, Severine was dood. 812 00:47:52,400 --> 00:47:55,880 - Ik heb je onderzocht wegens medeplichtigheid aan moord. 813 00:47:56,200 --> 00:47:58,239 Je gaat tijdelijk. 814 00:47:59,239 --> 00:48:00,680 - Dat wilde ik niet. 815 00:48:01,560 --> 00:48:05,600 - Het is aan de juryleden om te bepalen jouw mate van verantwoordelijkheid. 816 00:48:20,920 --> 00:48:22,160 - Vergeef mij. 817 00:48:24,680 --> 00:48:25,920 - Ik denk het niet. 818 00:48:47,320 --> 00:48:48,960 - Hoe zijn de mechanica? 819 00:48:50,040 --> 00:48:50,920 -Lola... 820 00:48:51,400 --> 00:48:53,800 Constance, mijn vrouw. - Goedemorgen. 821 00:48:54,120 --> 00:48:56,680 - Goedemorgen. De monteurfee? 822 00:48:58,600 --> 00:49:01,320 - Zonder jou was ik mijn motor aan het duwen. 823 00:49:01,640 --> 00:49:04,560 - Pff, het was niets. Er zit wat werk in! 824 00:49:04,880 --> 00:49:06,040 Gaan we er weer tegenaan? 825 00:49:06,360 --> 00:49:08,160 - Ja, baas. Goed, baas. 826 00:49:12,880 --> 00:49:15,080 - En wij maken de carburateur. 827 00:49:15,400 --> 00:49:17,320 - Oké. - Er is werk aan de winkel. 828 00:49:17,640 --> 00:49:21,239 - Hier zijn onze kleinkinderen, Celeste en Tony. 829 00:49:21,560 --> 00:49:25,400 Hij houdt van motorfietsen. Ik kan niet wachten om hem mee te nemen. 830 00:49:25,960 --> 00:49:28,280 Ik begon op 17. - Koel. 831 00:49:28,600 --> 00:49:32,200 - We zijn met vrienden vertrokken rondreis Frankrijk. 832 00:49:32,520 --> 00:49:33,600 En jouw passie 833 00:49:33,920 --> 00:49:35,520 komt van je vader? 834 00:49:35,840 --> 00:49:38,040 - Hij houdt van auto's. - Oh. 835 00:49:38,360 --> 00:49:39,920 - Ik ga. BEDANKT. 836 00:49:40,239 --> 00:49:43,239 - Er is nog een dessert. -En jij slaapt hier. 837 00:49:43,560 --> 00:49:45,800 - Nou nee. - Het is laat. 838 00:49:46,120 --> 00:49:47,480 Er is ruimte. 839 00:49:48,080 --> 00:49:49,280 - Ik zei nee. 840 00:49:55,040 --> 00:49:56,200 - Waar ga je heen? 841 00:49:56,520 --> 00:49:58,320 Eh? Op straat? 842 00:49:58,640 --> 00:50:00,280 In een auto? 843 00:50:00,600 --> 00:50:02,760 Hoe lang is dit al aan de gang? 844 00:50:03,080 --> 00:50:04,480 - Het is mijn leven. 845 00:50:04,800 --> 00:50:06,200 - Buiten slapen? 846 00:50:07,080 --> 00:50:08,080 - Wachten. 847 00:50:08,400 --> 00:50:09,320 - Geen genade. 848 00:50:09,640 --> 00:50:10,840 - Medelijden? 849 00:50:11,160 --> 00:50:13,360 Wij willen je gewoon helpen. 850 00:50:13,680 --> 00:50:16,280 - Ik heb nergens om gevraagd. - Het is waar. 851 00:50:17,080 --> 00:50:19,440 Weten dat je buiten bent, maakt ons verdrietig. 852 00:50:19,760 --> 00:50:22,560 Het is gevaarlijk voor een jonge vrouw. 853 00:50:23,560 --> 00:50:24,920 - Ik ben eraan gewend. 854 00:50:25,239 --> 00:50:28,520 - Je zou kunnen slapen een nacht in bed. 855 00:50:29,719 --> 00:50:31,520 Zonder bang te zijn. 856 00:50:34,120 --> 00:50:35,120 Kom op. 857 00:50:38,480 --> 00:50:42,680 - Kom op, naar de tafel! Wij missen onze tiramisu niet. 858 00:50:44,200 --> 00:50:46,920 - Weet je wat dat betekent? - Nee. 859 00:50:47,239 --> 00:50:49,040 - "Vrolijk mij op." 860 00:50:49,360 --> 00:50:51,640 - Een groot deel dus. - Ja. 861 00:50:51,960 --> 00:50:53,880 - Half? - Ten minste. 862 00:50:54,200 --> 00:51:00,160 frankrijk.tv toegang